唐多令·芦叶满汀洲

文艺青年 暂无评论


安远楼小集侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。


芦叶满汀洲寒沙带浅流。二十年重过南楼柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。

黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。

同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。

芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳,我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头,我的老朋友有没有来过?我眼前满目是苍凉的旧江山,又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

侑觞(yòu shāng):劝酒,佐助饮兴。
汀(tīng)洲:水边陆地。
南楼:指安远楼。南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。
黄鹤:指黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。
断矶:形容矶头荒凉。
浑是:全是。


附录

参考链接

如果遇到问题或者对文章内容存疑,请在下方留言,博主看到后将及时回复,谢谢!
回复 / 查看「历史评论
回答19+43=