macOS 上将中文的本地终端恢复为英文

远程连接的 Linux 服务器为最小化安装的英文版 CentOS ，在 macOS 上使用终端进行连接却显示中文。

出现此问题是因为 macOS 的终端语言设置会覆盖远端的终端语言设置，因此只要将其修改即可。

解决问题

服务器端

首先查看服务器端语言设置

# locale

可以看到以下输出

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

本地

$ locale
LANG="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

生效配置文件

export LANG=en_US.UTF-8

注意事项

命令时效

Shell 的 export 命令的效力只限本次登陆，想永久生效则需要进行写入配置文件。

$ vim ~/.bash_profile

写入以下内容

export LANG=en_US.UTF-8

然后重启终端或 . ~/.bash_profile 即可生效。

终端种类

macOS 客户端有多种 Shell ，因此配置方式略有不同。

先查看系统当前使用的 Shell

$ echo $SHELL

若使用 /bin/bash，配置文件在 ~/.bashrc 和 ~/.bash_profile。
若使用 /bin/zsh，配置文件在 ~/.zshrc。

附录

参考链接

Mac 本地终端中文无乱码, 远程服务器中文乱码 - 简书

本文由柒创作，采用知识共享署名4.0 国际许可协议进行许可。
转载本站文章前请注明出处，文章作者保留所有权限。
最后编辑时间： 2018-12-13 17:56 PM